Diplomats B2/2
Back
كتاب مستوى
B2/2
العربــية الدبلوماسية
Arabic for Diplomats
الوحدة الأولى: الثقافة والفنون
الوحدة الثانية: صراعات وقضايا دولية
الوحدة الثالثة: الـفـسـاد
الوحدة الرابعة: التّكنولوجيا
الوحدة الخامسة: الملف الفلسطيني الإسرائيلي
الوحدة السادسة: الهجرة: كسب أم
الوحدة السابعة: قوانين دولية عامة
الوحدة الثامنة: السجون والاعتقال
الوحدة التاسعة: عالـم المــرأة
الوحدة العاشرة: الحركات الإسلامية
كتاب مستوى
B2/2
العربــية الدبلوماسية
Arabic for Diplomats
فريق التأليف
د. خالد حسين أبو عمشة
إبراهيم الخطيب
فادي علي شطناوي
د. ساجدة أبو سيف
بتول دعسان
شاهد كل المحتوى الكتاب هنا
آلَ– يؤول (إلى)
to Get to/to turn to
آلي/ـة
آلية=mechanism
آنذاك
then
أبحر – يبحر / إبحار
to sail
أبدع- يبدع /الإبداع←مبدع
to be creative
أبهرَ- يبهر / إبهار
To dazzle/ dazzling
أتاح – يتيح / الإتاحة ← أتاح الفرصة
to allow/ give opportunity
أثبت – يثبت / إثبات
to prove
أثّر – يؤثر/ التأثير (بـ /على )
To Impact
أثمرَ- يثمر / إثمار
To Yield
أجاز – يجيز / إجازة
to permit/ permission
أجرى – يجري / إجراء ←إجرائي
procedural
أجرى – يُجري / الإجراء
to do/conduct (meaning depends on context)
أجمع – يجمع / إجماع - على
to agree/ to have consensus
أحرز – يحرز / إحراز
to achieve
أحيا – يحيي / إحياء
to commemorate
أحيى- يحيي / إحياء
to revive/ revivification
أخضع- يُخضع/الإخضاع (لـ )
to subjugate/ subjugation
أخفى – يخفي / إخفاء
concealment
أداة (ج) أدوات
Tools
أداة (ج) أدوات
Tools
أدان – يدين / الإدانة
to condemn/condemnation
أدبيّات
literature
أدرك – يدرك / الإدراك
To realize/ to understand
أدمن – يدمن / إدمان ← مُدمن
addict
أرجحية
likelihood/probability
أرّخ – يؤرخ / تأريخ ← مؤرخ
recording (events)
أرغم – يرغم / إرغام = أجبر – يجبر / إجبار
to compel/to force
أرّق- يؤرّق
to irritate someone and make them sleepless
أرهق- يُرهق/إرهاق
exhaustion
أسطورة (ج) أساطير
fable/legend
أسفر – يسفر / الإسفار (عن )
to result in
أسلحة محرمة
banned weapons
أسهم – يسهم / إسهام ←سَهْم (ج) أسهُم
to contribute /contributions
أسير (ج) أسرى
prisoner
أشرق – يشرِق / إشراق
To shine
أطلق– يطلِق/ الإطلاق (على)
to call/to name
أفرج – يفرج / الإفراج (عن)
release from
أفرط – يفرط / الإفراط
to be excessive
أفصحَ- يفصح / الإفصاح (عن)
to disclose/ disclosure
أفصح– يفصح/ الإفصاح (عن)
to disclose/ disclosure
أُفق (ج) آفاق
horizons
أفلت – يفلت / الإفلات (من)
to get away
أقرّ – يقر / إقرار
endorsement
أقرّ – يقر / إقرار (بـ )
to approve/ endorse
أقرّ – يقّر / الإقرار (بــــ)
to acknowledge
أقصى – يقصي / الإقصاء
to maximize/maximum
أقنعَ – يقنع / إقناع ( بـ )
to persuade/ persuasion
أقنع – يقنع / إقناع (بـ )
to convince/ convincing
أقنع – يقنع/ الإقناع
persuasion
ألحد – يلحد / إلحاد ← ملحد
to be atheist
ألزم – يلزم / إلزام ←ملزَم (بـ )
to bind/ binding
ألقى اللوم – يلقي اللوم / إلقاء اللوم - على
To blame
ألَم (ج) آلام
pain
أُمسية(ج) أمسيات
evening
أمهل – يمهِل / الإمهال
To give a deadline
أنّ– يئنّ/ الأنين
to groan/whining
أنجز – يُنجز / إنجاز
achievement
أنحاء
Around
أنذَر – ينذِر/ الإنذار
to warn/ warning
أنقاض
Ruins
أهان – يهين / إهانة ←مهين
to insult / humiliate
أهمل – يهمل / الإهمال
negligence
أوشك– يوشك/ الايشاك (على)
About to/Nearly
أوصى – يوصي / (توصية(ج) توصيات )
to recommend/recommendation
أوقد – يوقد / إيقاد
to ignite/ ignition
أوّل – يؤول / تأويل
to explain
إثْرَ
after
إثنية (ج) إثنيات
Ethnicity
إرهاق
exhaustion
إشكال (ج) إشكالات
problem
إعصار (ج) أعاصير
Tornado
إكرامية(ج) ات
tip
إلى حد ما
to some extent
إنهاض
to rise up
ابتدع- يبتدع / ابتداع
to invent/invention
ابتز – يبتز / الابتزاز
To extort/extortion
ابتزّ – يَبتزّ/الابتزاز
blackmailing
ابتلع – يَبتلع/ الابتلاع
swallowing
اتسخ – يتسخ / اتساخ
soiling
اتّسم – يتّسم / الاتسام (بـــ)
to be characterized
اتّسم- يتسم ( بـ )
To be characterized by
اتفاقيّة
agreement
اتّهم – يتّهم/ الاتهام (بـ )
To accuse/ accusation
اجتاح – يجتاح / اجتياح
to invade/ invasion
اجتثّ – يجتثّ/ الاجتثاث
To pull from the roots
اجتهد – يجتهد / اجتهاد ←مجتهد
to strive/to work hard
احتال – يحتال / الاحتيال (على)
To be fraudulent/fraud
احتكم– يحتكم/ الاحتكام (لــ )
To invoke
احتوى – يحتوي / الاحتواء
to contain/ containment
اختبأ – يختبئ / اختباء ←مختبئ
hidden
اخترق – يخترق / اختراق
To penetrate
اخترق- يخترق /الاختراق
to break into
اختصر – يختصر / اختصار
to cut short/ summarize
اختطف – يختطف/ الاختطاف
To kidnap/ kidnapped
ارتاح – يرتاح / ارتياح ←مُرتاح
relaxed
ارتكب – يرتكب / ارتكاب ←مرتكب
to commit/ committed/ offender
استأنف – يستأنف / استئناف
to appeal
استأنف – يستأنف/ الاستئناف
to appeal/resume
استدل – يستدل / الاستدلال
to infer/to conclude
استردّ – يستردّ/ الاسترداد
restitution/regain
استشار – يستشير / استشارة ←مستشار
to consult/ consultation/ consultant
استطبب – يستطبب/ الاستطباب
seeking cure
استطلاع الرأي (ج) استطلاعات الرأي
Opinion polls
استعاد – يستعيد/ الاستعادة
restoration
استعبد – يستعبد / استعباد
enslavement / slavery
استعرض – يستعرض / استعراض
To review/ reviews
استعرض – يستعرض/ الاستعراض
to show off
استعرضَ- يستعرض/ استعراض
to review/ review
استغلّ – يستغل / استغلال
exploitation
استغنى – يستغني / استغناء (عن)
to dispense with/ do without
استفزّ – يَستفزّ/ الاستفزاز
To provoke/ provoking
استقطب – يستقطب/ الاستقطاب
polarization
استنزف– يستنزف/ استنزاف
drainage
استهلك – يستهلك / استهلاك ←استهلاكيّ
to consume/consumption/consumer
استوعب – يستوعب / الاستيعاب
absorption
استولى – يستولي / استيلاء - على
to seize/ seizure
اشتبه – يشتبه/ الاشتباه (بـ )
to suspect/ suspected
اصطفّ– يصطفّ/ الاصطفاف
alignment
اضطهد – يضطهد / اضطهاد ← مضطَّهَد (ج) مضطهدون
To be persecuted/
اطمأنّ– يطمئنّ/ الاطمئنان (على)
to be reassured of
اعتبر – يعتبر / الاعتبار
to consider/ considered
اعترض – يعترض / الاعتراض
To object\objection
اعترف– يعترف/ الاعتراف (بــ )
To recognize/ recognition
اعتقل – يعتقل/ الاعتقال
To arrest/ arrested
اعتمد – يعتمد / اعتماد
to adopt
اغتال – يغتال/ الاغتيال
to assassinate/ assassination
افتقد- يَفتقد/افتقاد
lack
اقتحم- يقتحم/الاقتحام
to break into / break in
اقتصر – يقتصر/ الاقتصار (على)
to limit/ limited to
اكتسب – يكتسب / اكتساب ←مكتسَب
to acquire/ acquisition/ acquired
اكتظّ – يكتظّ/ الاكتظاظ
overcrowding
الآوِنة
Period Of Time
الآونة الأخيرة
Lately
الأدهى - والأدهى
what's worse/even worse
الأسير (ج) الأسْرى
prisoner
الأمد القصير # الأمد الطويل ( على المدى القصير≠ على المدى البعيد
Long Term/short term
الاستعمار
Colonialism
التابع (ج) التابعون
affiliated/followed
التراث
heritage
التفّ– يلتفّ/ الالتفاف (حول)
to circumvent
التفاهم
التهجير
displacement
التوصية (ج) التوصيات
Recommendation
الحنين
nostalgia
الخُلع
Divorce demanded from the woman
الرشوة
bribe
الرشوة
bribe
الستار الحديدي
Iron Curtain
الشفافية
transparency
الشفافية←شفاف
Transparency/Transparent
الشماتة
gloating
الشوق
Longing
الصهيونية
zionism
الصهيونية - صهيوني/ صهاينة
Zionist
الضباط الأحرار
(name of organization) Free Officers
العبودية
slavery
العراء
the open
العِرق (ج) الأعراق
Race
العلوم التطبيقية
applied sciences
العين المجردة
naked eye
الفارّ (ج) الفارّون
Fugitives
الفِصام
Schizophrenia
القنصلية
Consulate
القوميّة - دولة قومية
nation state
الكر و الفر
hit-and-run
الكفاءة (ج) الكفاءات
competency
الكون (ج) الأكوان
universe
المتعاقِبة
Successive
المحاباة
Favoritism
المحسوبية
Nepotism
المحكمة الجنائية الدولية
International Criminal Court
المَدّ (المدّ الثوري/ مدّ الاحتلال/ ...)
extension/ revolutionary extension
المرصد (ج) المراصد
observatory
المستشار (ج) المستشارون
advisor
المشاة (في الجيش)
Infantry in the army
المُعادي (ج) المعادون
enemy/hostile
المعيشة
Living conditions
المفاوِض (ج) المفاوضون
to negotiator
المفوَض (ج) المفوَّضون
commissioner
المقاوَمة
opposition
الممتلَك (ج) الممتلكات
Property
المنصب (ج) المناصب
position
المنطِق←منطقي
Logic/logical
المنهل (ج) المناهل
Resources
الميثاق (ج) المواثيق
to charter
النفوذ
Influence
الواقع
reality
امتياز (ج) امتيازات
privileges
انتحر – ينتحر / الانتحار
suicide / committed suicide
انتشر – ينتشر/ الانتشار
to spread/ spreading
انتقد – ينتقد / انتقاد
To criticize/ criticism
انتقص – ينتقص / الانتقاص (من)
to detract from
انتمى – ينتمي/ الانتماء (لـ )
to belong/ belonging to
انتمى - ينتمي / انتماء
to belong/ belonging
انتمى – ينتمي / الانتماء (إلى)
to belong to
انتهج – ينتهج / انتهاج
to pursue/ pursuit
انتهَج – ينتهج/ الانتهاج
of To follow a path
انتهز – ينتهز/ الانتهاز
to take advantage of
انتهك – ينتهك / انتهاك
violate / violation
انحدر – ينحدر / الانحدار
to descend
انحرف – ينحرف/انحراف
deviation
انخرط - ينخرط/ الانخراط (في) - منخرط
engaged
انخرط – ينخرط / انخراط (في)
to engage in/ involve
انخرط – يَنخرط/الانخراط ( في )
to engage/ involve
اندثر– يَندثر/الاندثار
to disappear/ die/ extinct
اندلع – يندلع / اندلاع
to erupt/ break out
اندلع – يندلع/ الاندلاع
to break out/ eruption
اندهش – يندهش/ اندهاش ←مدهش
incredible
اندهَش- يندهش / اندهاش (من)←مندهش
to be amazed
انسجم – ينسجم / الانسجام (مع)
to be in harmony
انسحب – ينسحب / الانسحاب
to withdraw/ withdrawal
انضمّ – ينضمّ/ الانضمام (إلى)
to join
انعدام
lack
انعقد – ينعقد / الانعقاد
was held
انغمس – ينغمس / الانغماس (في )
immersion
انفتح – ينفتح / الانفتاح
to open/ opening
انقلاب - انقلب على
to turn against
انهار – ينهار/ الانهيار
To collapse/ collapse
بأسره
as a whole/ entire
بادئ ذِي بَدء
First of all
بالتالي
hence from
بالذات
in particular
بثّ – يبثّ/ البثّ
broadcast/to spread
بحت
Purely
بدعوى
kindle
بعيد المنال
Out of each
بِغَرَض الـ . . .
Purpose of
بقدر ما
as much as
بقيّة
rest
بلغ – يبلغ / البلوغ
to reach/maturity
بمعنى الكلمة
Literally
بمقتضى
According to
بموجب
In accordance with
بند (ج) بنود = مادة (ج) مواد
Items
تأقلم – يتأقلم / التأقلم (مع)
adjustment
تارة
Once/ sometimes
تارةً
A time
تاق – يتوق/ التوق
to yearn for
تباعُد
divergence
تباين - يَتباين/ التباين
to vary
تبشير (ج) تباشير
hopeful signs/ green flags
تبعيّة
dependency
تبنّى – يتبنّى – التبنّي
To adopt/ adoption
تبنّى – يتبنى / التبّني ←مُتبَنَّى
to adopt/ adoption
تبنّى – يتبنّى/ التبنّي
To adopt/ adoption
تبييض الأموال
Money Laundering
تجدَّد – يتجدّد/ التجدّد
renewal
تحدى – يتحدى / التحدي
to challenge/ challenge
تحدي(ج) تحديات
challenge
تحوّل – يتحول / التحول
to shift/ shift
تحوّل- يتحول/ التحول
To Be transformed
تحيّز – يتحيز / التحيز
bias
تحيّز – يَتحيز/التحيز
bias
تخلف- يتخلف/التخلّف
falling behind
تدخل – يتدخل / التدخل - في
to intervene/ intervention
تدرّب – يتدرّب / التدرب
training
تدرج – يتدرج / التدرج ←تدريجي
to progress/ progression/ gradual
تدفّق – يَتدفق/ التدفق
flowing
تدنى – يتدنى / التدني
to below
تدهور – يتدهور / التدهور
to deteriorate
تدهور – يتدهور/ التدهور
to deteriorate/ deterioration
تدهور- يتدهور/التدهور
To deteriorate rapidly
تذلّل– يتذلّل/ التذلل
groveling
ترأّس – يترأّس
To be the head of
تراجع – يتراجع / التراجع
to back down/ to retreat
تُراوح مكانها
to stay in the same place
تربَّص- يتربص / التربص ( بــ )
to ambush / ambush
ترتّب – يَترتب/الترتب (على)
resulted in
ترسانة (ج) ترسانات
arsenal
ترسخ – يترسخ / الترسخ ←مترسخ
to embed/ strengthen
تركَّز– يتركّز/ التركُّز (في)
concentration
تزامنَ – يتزامن/ التزامُن (مع )
To coincide with
تزامن- يتزامن/التزامن ( مع)
to concurrent with
تزعّم – يتزعّم/ التزعُّم
To lead/
تسامح – يتسامح / التسامح
to tolerate
تسامح- يتسامح / التسامح
To tolerate/tolerance
تساهَل – يتساهل / التساهُل
To be lenient/ leniency
تسوية
settlement
تصالح – يتصالح / التصالح (مصالحة)
The reconcile/ reconciliation
تصريح (ج) تصاريح/تصريحات
permission
تصوّر – يتصوّر/ التصور
To visualize/imagine
تطبيق (ج) تطبيقات
application
تطرَّق – يتطرَّق / التطرُّق (إلى)
to address
تطلّب- يَتطلب/ التطلب
To request
تطوع- يتطوع/التطوع
to volunteer/ volunteering
تعارَف – يتعارَف / التعارُف (على) ←المتعارَف عليها
to acquaint/ familiarity
تعاقَب – يتعاقب/ التعاقُب
to succeed/ succession
تعتمد كل الاعتماد على
critically dependent on
تعدد الزوجات
polygamy
تعرَّض – يتعرّض / التعرُّض (إلى)
to expose
تعصب- يتعصب/ التعصُّب
to be intolerant/ intolerance
تعهّد – يتعهد / التعهد - بـ
to undertake
تفادى – يتفادى / التفادي
to avoid/ avoidance
تَفاعل- يتفاعل / التفاعل
To interact/interaction
تفاوَت – يتفاوت / التفاوُت ←مُتفاوت
to vary
تفرَّع– يتفرّع/ التفرع (من)
to branch from/ branching
تفرّغ– يتفرغ/ التفرغ (لــ )
to be free
تفشَّى – يتفشَّى / التفشّي ←متفشّي
to outbreak/ to outbreak/to rampant/to be widespread
تفكك – يتفكك / التفكك
To disintegrate/ disintegration
تقاعَد – يتقاعد / التقاعُد
To retire/retirement
تقنية (ج) تقنيات
تلاشى – يتلاشى / التلاشي
to disappear/ vanish
تلاشى – يتلاشى/ التلاشي
To fade/vanish
تلاعب - يَتلاعب/ التلاعب
manipulation
تلاعَب- يتلاعب / التلاعب
to manipulate
تلقائي/ـة
Automatic
تمايل- يتمايل / التمايل
to swing/ swinging
تمثّل– يَتمثّل/ التمثّل ←متمثل
to represent / representation
تمدَّد – يتمدَّد/ التمدُّد
To extend
تمركز– يتمركز/ التمركز (في)
centralization
تمسّك – يتمسك / التمسك ( بـ )
To stick to
تمكَّن – يتمكّن/ التمكُّن (من )
to be able to
تناسق- يتناسق / التناسق
to consistent with/ consistency
تهاون – يتهاون / التهاوُن (بـ)
to be complacent/ complacent
توتر
Tension
توتُّر
tension
تورَّط – يتورّط/ التورُّط (في/بـ )
involvement
توقّع – يتوقع / التوقُّع ←المتوقَّع
To expect / expected
تيار (ج) تيارات
mainstream/ trend
ثغرة (ج) ثغرات
gaps
ثقف – يثقف / التثقيف ←مثقف
To educate/ educator/ education
ثِقل ( ثقيل: صفة)
weight/ burden
جاب – يجوب
To wander around
جاع – يجوع / الجوع ←مجاعة
to be hungry/ hunger/ famine
جالية
community
جبهة (ج) جبهات
front
جحيم
Hell
جِدار (ج) جُدْران
wall
جذّاب
attractive
جذب- يجذب/جذب
to attract/ attraction
جرّم – يجرّم / التجريم
criminalize
جريء
bold
جزئي
Partial
جزْئيّ
partial
جفاف
Dryness
جُل
Most of
جلطات دموية
Blood clots
جمعية (ج) جمعيات
association
جُمهور (ج) جَماهير
People
جمود
stagnation
جنائي/ـة
Criminal
جنّد – يجند / تجنيد
to recruit / recruitment
جهة(ج) جهات
authority/ body
حائط (ج) حوائط
Wall - walls
حاسم
Decisive
حاصر – يحاصر / الحصار
to siege/ siege
حاكم – يحاكم / المحاكمة
trail
حبسَ أنفاسَه
Holding his breath
حثّ – يحثّ / الحث - على
To urge/ urge
حثيثة
strenuous
حجب – يَحْجب/الحجب ←حُجِبَ
to be blocked/to be concealed
حذّر – يحذر / تحذير - من
warning
حرجة
Critical
حرص – يحرص / الحِرْص (على)
To be keen/ diligence
حَرَّضَ- يحرض/ تحريض
to provoke
حرّم – يحرِّم / التحريم
to prohibit
حرم – يحرم / الحرمان (من)
to be deprived
حرم – يحرم / الحرمان (من)
to deprive from
حسم- يحسم/الحسم
to be decisive
حشد– يحشد/ الحشد
mobilize/gather
حصة (ج) حصص
Share
حصد – يحصد / الحصد ←الحصاد
to reap
حصري/ ـة
Exclusive
حصيلة
outcome
حظر – يحظر / الحظر ←مَحظور
To prohibit/prohibition/ban
حظي – يحظى - بـ
To have
حظي – يحظى(بـ )
to have
حفاض(ج) ات
diaper
حقن – يحقن/ الحقن
to inject/injection
حُكم (ج) أحكام
provisions
حَلَّ – يحُلّ/ الحَلّ (الجماعة/ المجلس/ . . . )
To Dissolve the Authority
حل وسط = تسوية
Compromise
حليف (ج) حلفاء
ally
حَيوي/ـة
vital
خاصم – يخاصم / مخاصمة
To dispute/ a conflict
خاض – يخوض / الخوض
to fight/ to engage in
خبّأ – يُخّبّيء/ التخبئة
To hide/hiding
ختم – يختم / الختم
to stamp
خَرّبَ- يخرب / تخريب ←تخريبي
to sabotage/
خزّن – يخزن / تخزين
to store/storage
خشي – يخشى / الخشية - من
to fear of
خصم (ج) خصوم
enemy/ opponent
خطاب (ج) خطابات
speech
خطف – يخطف / الخطف ←مخطوف
to kidnap/kidnapping
خطوة خطوة
step by step
خفت حدتها
diminished in intensity
خلّص– يخلّص/ التخليص (من)
to free from
خلل
defect
خنق – يخنق / الخَنق/ خانق
suffocating
خوض مضمار
running a track
خَوفًا من
Fear of
خيبة أمل
خير دليل
best evidence
دائرة حكومية (ج) دوائر حكومية
Government department
داعٍ(ية) (ج) دعاة
Advocate
دحر – يدحر / الدحر
to defeat/ roll
دُرزيّ (ج) الدروز
Druze
دفتر (ج) دفاتر
notebook
دِقة←دقيق
accuracy/fine
دم بارد
cold blood
دمَج- يدمِج/ الدمْج
to integrate
دمَّر – يدمّر / التدمير ←مدمّر
To destroy/destroying/destroyed
دموي
bloody
دوّل – يدول / تدويل
internationalization
دول الجِوار
neighboring countries
دوّن – يدوّن / التدوين←مدوِّن ←مدوَّنة
to write/ writing/ writer/writing
ذاتية القيادة
self driving
ذخيرة (ج) ذخائر
ammunition
ذرّة←ذرّيّ
atom
ذروة
ذَعِر – يذعر / الذُعر
panic
ذِكرى (ج) ذكريات
remembrance
ذكوري
masculine
ذنب (ج) ذنوب
sin
رأب - يرأب / الرأب
bridging
رأسمال(ج) رؤوس أموال (رساميل)
capital
رائج
popular
راوَد- يراود/ مراودة /
To entice/ enticement
راوغ – يراوغ / مراوغة
circumvention
رسّخ – يرسّخ/ ترسيخ←رسوخ
To consolidate/to firmly establish
رقد – يرقد / الرقود - ف/لترقد روحه بسلام
may his soul rest in peace
ركيزة (ج) ركائز
Pillar
رمز (ج) رموز
Symbol
زجَّ – يزجّ / الزَّج
to glow
زجّ بـ – يزج / الزج
to inject
زورَق (ج) زوارق
boat
زِيّ (ج) أزياء
costume
سائد/ة
common
سبيل (ج) سُبُل
ways
سجين (ج) سجناء
Prisoner
سدَّ – يسدُّ / السداد
To block
سدّة القيادة
topmost leadership
سُرْعانَ ما
quickly
سطحي/ـة
Superficial
سعى – يسعى/ السعي (لـ )
to seek/ striving
سقوط (الخلافة/ الدولة/ النظام/ . . . )
Fall of the Caliphate/system/ state
سلب – يسلب / السلْب
to rob/robbery
سلَّط – يسلّط / التسليط ← سلَّط الضوء على
to show/ to highlight
سُمعة
reputation
سواسية
equivalent
سيّر – يسيّر / تسيير
To run
سيّس – يُسيّس/ التسييس
To politicize / politicization
شائع
Common
شاع – يشيع / الشيوع←شائع
To be common/ commonality
شاغر (ج) شواغر
Vacancy
شَتيمة (ج) شَتائم
Insult
شدّد – يشدد / التشديد - على
to emphasize/ emphasis
شديد اللهجة
Strongly worded
شرّد – يشرّد/ التشريد
displacement
شرّد – يُشرّد/التشريد
displacement
شرط (ج) شروط ←مشروط
conditions/ conditional
شرّع – يشرع / تشريع (ج) تشريعات
to legislate/legislation
شريان (ج) شرايين
artery
شريحة (ج) شرائح
Slice
شطر (ج) أشطار
part
شِعار (ج) ات
logo/symbol
شقّ- يشق / الشق
To Rip/Tear
شنَّ – يشُنّ
To launch
شهِد – يشهَد
to witness
شوّه – يشوّه/ التشويه
Distort/ distortion
صائب
correct
صائبة(ج) صائبات
correct
صادَر – يصادر /المصادَرة
To seize/seizure
صادق – يصادق / مصادقة (على )
to authorize/ authorized
صارع _ يصارع / الصراع
To struggle
صارع – يصارع/ المصارعة
to fight
صان- يصون/الصيانة- الصون
To safeguard/preservation
صدم– يَصدم/ الصدام
To hit something/clash
صدمة (ج) صدمات
shock
صدى (ج)أصداء
echo
صعد – يصعد / الصعود ←صاعد
to go up
صفَّق- يصفق / تصفيق
to clap/clapping
صلابة
Firmness
صمّم – يصمّم/ التصميم - مصمم
determined
صنّف – يصنّف/ التصنيف
to classify
صوّت – يصوّت/ التصويت
voting
صوّت– يُصوّت/ التصويت
to vote/ voting
ضئيل/ـة
Little
ضابط (ج) ضوابط
Requirements
ضحيّة (ج) ضحايا
Victim
ضحية (ج) ضحايا
victim
ضَعُفَ – يضعُف / الضعف←ضعيف
to be weak/weakness/weak
ضِعف (ج) أضعاف
double
ضغط – يضغط / الضغط (على)
to put pressure on
ضمَّ – يَضم/الضم
annexation
ضَمِن – يضمن / الضمان
to ensure/ guarantee
ضيّق – يضيق / تضييق
to narrow
طائفة (ج) طوائف
sect
طائفة(ج) طوائف ←طائفية
sect/sectarianism
طرح – يطرح / طرْح ←طرح سؤالاً
to ask a question
طرَف (ج) أطراف
party
طرق – يطرق / الطّرق
to knock
طغى – يطغى/ الطغيان
to dominate/to overwhelm/ to oppress
طمح – يطمح / الطموح
to aspire
طمع – يطمع/ الطمع
to be greedy/greed
طموح (ج) طموحات
ambition
عاقب – يعاقب / عقوبة (ج) عقوبات
to punish/punishment
عانى – يعاني / معاناة (من)
suffering from
عانى- يعاني / المعاناة (من )
to suffer/ suffering from
عبء (ج) أعباء
burden
عبثي/ ـة
Absurd/irrational
عبر – يعبر / العبور
to cross
عبّرَ- يعبر / التعبير (عن)
To express/expression
عجز – يعجز / العجز
inability
عِدائيّ
hostile
عذّب – يعذب / تعذيب
to torture
عرّض – يعرض / تعريض
to display
عُرف (ج) أعراف
custom
عُرْف (ج) أعراف
custom
عزّز – يعزز/ تعزيز
To boost/ reinforce
عزل – يعزل / العزل ←معزول
to isolate/isolation/ isolated
عزلة (ج) عزلات
isolation
عصابة (ج) عصابات
Gang
عصبة (ج) عُصَب
league
عصَف – يعصِف / العصف (بـ )
to storm/ storming
عضْو (ج) أعضاء
Member
عطاء (ج) عطاءات
contribution
عطّل – يعطّل / تعطيل
Disabled (to be)
عفا – يعفو / العفو (عن)
amnesty
عقب (ج) أعقاب
aftermath
عقدة (ج) عقد
knot
عُقدة النقص
inferiority complex
عِلماً أنّ
note that
على الإطلاق
absolutely
على الفور
immediately
على حساب
at the expense of
على حساب
on the account of
على صِلة مع
connected to
على عاتق
on the shoulders
على غرار
like/such as
على مدى
Over the Time
عمّ – يعُمّ
to spread/to pervade
غامض
ambiguous
غَرامة
Fine
غرّب – يغرب / تغريب
to alienate
غرق – يغرق / الغرق ←غارق
to drown
غشَّ – يغشُّ / الغُش
to cheat/cheating
غلب – يغلب / الغلب ←غالب ←مغلوب
to conquer
فتوى (ج) فتاوى
Fatwa/legal ruling
فجوة(ج) فجوات
gap
فرامل
brakes
فرض – يفرض / الفرض
to impose/ imposition
فرع (ج) فروع
branch
فسح مجال
give way/ make room for
فسَد –يفسد / الفساد←فاسد
To corrupt/corruption/corruptor
فظاعة (ج) فظاعات /فظائع
horror
فقيه (ج) فقهاء
jurist
في آن واحد
At the same time
في غضون
within
في هذا الصدد
In this regard
قارب (ج) قوارب
Relatives
قارن – يقارن / مقارنة ←قورن
to compare/ comparison
قاسٍ (ي)
rough
قاصرة(ج) قاصرات
minor girl
قاوم – يقاوم / المقاومة
to resist
قبة الصخرة
Dome of the Rock
قَبَض- يقبِض/ القَبْض (على)
To capture
قبضة
grip
قدّر – يقدر / التقدير ←القدر
to estimate/ estimation
قدوة
ideal/example
قسط (ج) أقساط
installment
قسّم – يقسّم / التقسيم ←مقسَّم
to divide /division/ divided
قسّم – يقسم / تقسيم
to divide/ division
قَصُر – يقصُر / القصور أوجه القصور
shortcomings
قضى – يقضي / القضاء (على)
to eliminate
قُطب (ج) أقطاب
side
قفص الاتهام
dock
قمامة
waste
قمَع – يقمَع/ القمْع
oppression
قياسي/ـة
benchmark
قيّد – يقيد / تقييد ←مقيَّد
to restrict/ restriction
قيّم – يقيّم / التقييم
To evaluate/ evaluation
كائن(ج) كائنات
living things
كارثة (ج) كوارث
Disaster
كافح – يكافح / الكفاح
to struggle/ struggle
كُتْلة (ج) كُتَل
Block
كتيبة (ج) كتائب
Battalions
كثّف – يكثف / تكثيف ←مكثّف
to intensify/ intensity
كرَّر – يكرّر / التكرار
to repeat
كرّس_ يُكرّس/تكريس ← يُكَرَّس
to devote/ to be devoted
كرّم – يكرم / تكريم
honorig
كفَن (ج) أكفان
coffin
كلّف- يُكلّف/التكليف
to mandate
كمن– يَكمن/ الكمون
to exist in
كنيس
Synagogue
كيان
entity
كِيان
Entity
لا بُدّ
should be/must be
لا سِيّمَا
especially
لا مبالاة
indifference
لاءم – يلائم / الملاءمة
fitting
لاءم– يلائم/ ملاءمة
suitability
لائحة (ج) لوائح
Regulation
لائق
decent
لاجئ
refugee
لاحقَ – يلاحق/ الملاحقة
to chase/pursue
لاحَق- يلاحق / الملاحقة
to Chase
لبّى– يُلبّي/ تلبية (تلبية احتياجات)
meet the needs
لحية كثّة
Thick beard
لطّخَ- يلطخ / تلطيخ
to stain/stain
لفت – يلفِت
to draw/to attract
لفَت- يلفت / اللفت (إلى)
To direct the Attention
لِقاء مبلغ
For a sum of money
للأسف
unfortunately
للتو
immediately
لم يجد بُداً
Had no choice
لما لـ
for that which
لوحة الكترونية
electronic panel/board
لَون = نوع
type
مأساة - مأساوي
tragic
مؤشر (ج) مؤشرات
signals/ indicator
مؤن
supplies
مال – يميل / الميل
to incline/ inclination
مبادرة/ات
initiative
مبدأ (ج) مبادئ
principles
مبطّن
padded
مبنى وزارة الدفاع
Ministry of Defence Building
متطرِّف (ج) متطرفون
extremist
متطوِّع
volunteer
متفجِّرات
Explosives
مثار جدل
controversial
مجرد
just
مجزرة (ج) مجازر
massacre
مُجمَّع (ج) مجمعات
complex
مِجْهر(ج) مجاهر
microscope
محايد
neutral
محتجَز (ج) محتجزون
detainees
محظوظ
Lucky
محوريّ
مدرَّج (ج) مدرجات
amphitheater
مُراقِب
observer
مرجع (ج) مراجع
Reference
مرخَّص
licensed
مرشِد
Guide
مُرعب
horrible
مركز التجارة العالمي
World Trade Center
مزدوج ←ازدواجية
bilateral
مزري /ـة
miserable
مساء أول من أمس
evening of the day before yesterday
مسرح (ج) مسارح
theatre
مشاة ←مشى – يمشي / المشي
Infantry/to walk/ Pedestrian
مشاعر
feelings
مِصداقية
credibility
مضمون
Guaranteed
مظهَر (ج) مَظاهر
appearance
معادلة
formula
معادلة (ج) معادلات
equation
معارِض
opposed
معاهدة (ج) معاهدات= اتفاقية
Treaty = Agreement
مُعتقَل (ج) معتقلين
detainee
مُعطيات
Data
مُعلن
announced
معيار (ج) معايير
standard
معيار (ج) معايير
standard
مفارقة
paradox
مفارقة/ات
paradox
مفخَّخة
booby trapped
مفهوم(ج) مفاهيم
concepts
مقتَل
murder
مَقصور على
Limited to
مقوّم(ج) مقومات
component
مكافأة (ج) مكافآت
Reward
مكبَّل بــ
handcuffed
مكّن – يُمكّن/التمكين
to enable/ enabling
ملثَّم (ج) ملثمون
Masked
ملمَح (ج) ملامح
features
ملموس
tangible
ملهى ليليّ
Nightclub
مِن جرّاء
as a result of
مِن ضِمنها = من بينها
Among them/including
منتجَع (ج) ات
Resort
منح – يمنح / المَنْح ←الممنوح
To grant/ scholarship/ Grantee
مُنظِّر
theorist/ ideologue
مَنْفى
exile
موضع (ج) مواضع
emplacement
موكب (ج) مواكب
parade
موّل – يمول / تمويل
funding
موّل – يُموّل/ التمويل
financing
ميدان (ج) ميادين
On the ground
ناشئ
developing/growing
ناهَضَ – يناهض/ المناهضة
to oppose/opposition
نبذ– ينبذ/ النبذ
to cast away
نجدة
aid
نجم – ينجم - عن
to result from
نخر – ينخر – النَّخرْ
to rot/rotten
نُدرة
scarcity
نزاع (ج) نزاعات = صراع
conflict
نزف – ينزف / النزف ←نزيف
bleeding
نسّق – ينسِّق/ التنسيق
coordination
نسّق- ينسق/تنسيق
coordination
نِسوي/ـة
Feminist
نشب – ينشب
to erupt
نصَّ – ينصُّ / التنصيص (على)
to provide for
نصْر
Victory
نصر – ينصر / النَّصر- النُّصرة
to support/ support
نضال
struggle
نَغَم (ج) أنغام
musical tune
نفض يده
to disengage, this phrase literally means to shake off one's hands
نفوذ
Influence/Power
نقطة تحول
turning point
نقطة تحوُّل
turning point
نقلة نوعية
quantum leap
نموذج (ج) نماذج
modal
نهض – ينهض / النهوض ←نهضة
rising
هانئ/ـة
Pleasant
هجا - يهجو / هجاء
to denounce
هزيمة (ج) هزائم
defeat
هَمّ (ج) هموم
Concern
همّش – يهمش / تهميش
to marginalize/ marginalization
همّش – يهمّش / تهميش ←مهمَّش
To make less important
هيمن – يهمين/ الهيمنة
dominate
واجه – يواجه/ المواجهة
to face/ confrontation
وازى- يوازي/ الموازاة
To parallel
واصل – يواصل/ المواصلة
To continue
واقع (ج) وقائع
reality
وثّقَ- يوثق / توثيق
To document/documentation
وحّد – يوحد / توحيد ←وحدة ←مُوحّد
unite/ unity/ unified
وسط (ج) أوساط
sphere/ environment
وسيط (ج) وُسطاء
mediator/ broker
وصم – يصم/ الوصم
to stigmatize
وطّن – يوطِّن / التوطين
To localize/ localization
وعد – يعِد / الوعد
to promise
وعّى – يوعّي / التوعية
To make aware/awareness
وعى- يعي / الوعي ← واعٍ
conscious
وقّع – يوقّع/ التوقيع (على) - موقِّع
signatory
وقف إطلاق النار
Ceasefire
وقى – يقي – الوقاية (من)
prevention
وكالة الاستخبارات الأمريكية
CIA
ولاء
Loyalty
يقع على عاتق
rests with/ it is incumbent on
ينبغي
should