Meaning: I swear , يستخدم القسم بالله في العامية للمبالغة على الدلالة بالصدق
Context:
Meaning: ميزانية البيت ؛
Context: كم مصروفك باليوم ؟ مصروفي 10 دنانير . اخوي كتير مصرفجي بصرف 25 دينار باليوم !
Meaning: تكاليف المدرسة
Context: رسوم الجامعات في الاردن كتير غالية .
Meaning:
Context:
Meaning:
Context:
Meaning: مكان
Context: خليك محلك .. عمرك ما رح تصير زي العالم والناس
Meaning: لا يهمني
Context: ما بتفرق معاي قديش الراتب المهم يكون بالي مرتاح .
Meaning: مغلق
Context: يا حرام ، مسكين هالشب ، ما اله حظ ! كل الابواب مسكّرة بوجهه
Meaning: الجدار
Context: السور بين بيتنا وبيت الجيران مش عالي ، ومشان هيك بنقدر نشوف حديقتهم !
Meaning: وضع – يضع
Context: - كيف حالك ؟ على حطة ايدك ! ما في شي جديد. -وين حطيت جوازك السفر ؟ هيو فوق التلفزيون
Meaning: تجنّب
Context: لما شفتها، اتفاديت احكي معها، لاني بعرف الكلام معها بدون فائدة !
Meaning:
Context:
Meaning: هجرة اجبارية
Context:
Meaning: بدأ – يبدأ
Context: بس يبلّش الطلاب الدراسة بالمدرسة .. ما بتشوفهم بلعبوا بالشارع .عادةً
Meaning: compass
Context:
Meaning: Gap
Context:
Meaning: صفة تستخدم لوصف الاماكن اللي فيها كتير شجر وعشب وبتكون خضرة
Context: ما كنت اعرف انه لبنان فيها الخضار كتير لهالدرجة !
Meaning:
Context: دايما بكون في زباين كتير عند البيّاع الشاطرّ
Meaning: اختيار
Context: والله طولنا كتير في تنقاية هاي السيارة ! بس الحمد لله طلعت منيحة
Meaning: استمر – يستمر
Context: ضليت احكيلهم لا تشتروا من ستي مول لانه الاسعار كتير غالية .. بس ما سمعوا كلامي !
Meaning: هناك نوعين من الهمات بالعربية واحدة همزة القطع (ء) والثانية همزة وصل (~) . وعند استخدامنا لهذا التعبير في وصف شيء ما فمعناه انه يقوم بما تقوم به همزة الوصل في الكلام . فمثلا نقول :
Context: انا بعتبر دراسة العامية للطلاب الأجانب همزة الوصل بينهم وبين المجتمع
Meaning: تطوّع – يتطوّع
Context: صاحباتي كلهم بحبوا يطوعوا مع اللاجئين وكبار السن .. بس بصراحة انا بحس بمتعة غير لمّا اشتغل مع الأطفال !
Meaning: اشي ج اشياء
Context:
Meaning:
Context: اظن انه اي شاب بقبل يعلق على بنت في الشارع بكون شب مش محترم بالمرة !
Meaning: طبخة تقليدية جدا مصنوعه من احشاء الحيوانات .
Context: كتير من شباب هالايام ما بياكلوا الكرش وبيعتبروها اكلة بلدي و(low class) )بس انا بحبها كتيييييييير .. خصوصا لما تكون مشويه !
Meaning: صفة تقال للشيء القيّم
Context:
Meaning:
Context:
Meaning: متضايق مقهور
Context: بعد الامتحان كنت عنجد متدايئة ! لاني ما عرفت اكتر من نص الأسئله !
Meaning: وقّف السيارة
Context: عادة بحب اصف سيارتي بمكان بعيد عن الشمس .