Arabic Compliments

• (سفرة) دايمة (إن شاء الله)
  May your generosity last forever
• آسف
  Im sorry
• آسفة عالإزعاج
  Sorry for the trouble
• آمين
  Amen
• أحلام سعيدة
  Sweet dreams
• أستغفر الله
  God forgive me
• أنا أسعد
  I am happier
• أنا الغلطان
  Its my mistake
• أهلا و سهلا
  Greetings!
• إجت بالحديد
  (Thank God,)It was only the metal.
• إن شاء الله
  God willing
• إن شاء الله بِتعوّضها
  Don't worry, next time.
• إن شاء الله تشوفوه/ها من أحسن الناس
  God make him amongst the best
• إن شاء الله خاتمة الأحزان
  We pray it’s the last tragedy
• إنّا لله وإنّا إليه راجعون
  We belong to God and to Him is our return
• البقية بحياتك
  May the remaining years (expected for the dead) extend yours.
• التمام على خير
  We pray the best till its completion
• الحمد لله
  Thank God
• الحمد لله إلي إجت على هيك
  Thank God, it could have been worse.
• السلام عليكم
  Hello
• الشّرف إلنا
  Its my pleasure
• العمر إلك
  May life be yours.
• الغايب إلكم و الهدايا إلنا
  The traveler is yours and the gifts are ours. (upon return)
• الغايب والهدايا إلكم
  The traveler and the gifts are for you
• الله أكرم
  God is generous
• الله يبارك فيك
  God bless you in it
• الله يتقبل الطاعات
  God accept your hard work
• الله يجزيك الخير
  May God reward you
• الله يخليك
  Wish you a long life
• الله يرحمه و يعفي عنه
  May God have mercy on him and forgive him
• الله يصبحك/ يمسّيك بأنوار النّبي
  Good morning/ good evening
• الله يعافي بدنك
  May God heal your body
• الله يعافيك
  Good job!
• الله يعطيك خيرها و يكفيك شرها
  God give you the best in it and avoid your its harm
• الله يقومِك بالسلامة
  God give you a quick recovery (after labor)
• الله يقوّي إيمانك
  God streghtne your faith
• الله يقويك
  May God strengthen you
• الله ينعم عليك
  Looking fresh! (After a hair cut/shave or shower
• الله يهنيك
  God please you
• الله يهنّيكُم ويسعدكُم
  God please and make you all happy
• امسحها بوجهي هالمرّة
  Leave him for my sake
• بارك الله لكما في الموهوب و شكرتما الواهب وبلغ أشدّه و رزقتما برّه
  May God bless you both with your child and provide you with his good.
• بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير
  May God bless you both and may He join you both in good.
• بالرفاه والبنين
  With enjoyment and with kids
• بالمال و لا بالعيال
  Only loss of wealth and not kids
• بالمهلّي
  With the greeter
• بترجّاك تسامِحني
  I beg you for your forgiveness
• بتشرفونا
  Please honor us
• بتنورونا
  Please lighten our house
• بجنّن ما شاء الله!
  It's crazy good.
• بحاول إن شاء الله
  Ill try
• بدري من عمرك
  Its still early
• بدنا خدمة تحرز
  I need a big favor
• بشوفكُم (عخير)
  See you later
• بعتذر منّك
  I seek your apology
• بكير
  Early
• بنستناكم إن شاء الله
  We are waiting for you
• بيتكم عامر
  May your house stay generous
• تروح وترجع بالسلامة
  Safe travels
• تسلم
  Thank you
• تشرفنا
  Please honor us
• تشوف عوجهها الخير
  Wish you the best with it
• تصبح على خير
  Good night
• تقبّل الله
  May God accept
• تقبل الله الطاعات
  God accept your works
• تقومي بالسلامة
  Wish you a quick recovery (after labor/childbirth)
• تلاقي الخير
  Good night
• تهريه بالعافية
  May you wear it out with well being
• جزاكم الله خيرا
  May god reward your all
• جمعاً إن شاء الله
  Together (in prayer) God willing
• جميعاً إن شاء الله
  For all of us God willing
• جوازة الدّهر إن شاء الله
  Till the end of life (God willing)
• حابّة أعزمَك
  Would love to invite you
• حج مبرور وسعي مشكور
  A blessed Hajj
• حرماً
  Wish you a prayer in the scared mosque
• حصل خير
  No big deal
• حصللنا الشّرف
  You honored us
• حقّك عليّ
  I owe you a favor
• حمّام الهنا إن شاء الله
  Happy shower
• حياتك الباقية
  May you have a long life
• خيرها بغيرها
  Don't worry, next time
• دايمة بالأفراح
  Always a happy occasion
• ربنا قدّر ولَطَف
  God willed it and He was kind
• رح أحرص إنّي آجي
  I am keen to come over
• رمضان كريم
  Happy Ramadan
• زارتنا البركة
  Blessing visited us.
• زمان عنك
  Long time, no see
• زمزم إن شاء الله
  We may all drink Zamzam
• سامحونا صعب و الله
  Forgive me, it's hard.
• سلام
  Greetings
• شاكر فضلك
  Thanks for your favor
• شرّفت
  You are welcome
• شفيتم
  You are relived (after using the restroom)
• شكر الله سعيكم
  May God reward you for your condolence
• صباح الخير
  Good morning
• صباح الخيرات و الليرات
  Good morning
• صباح الفل و الياسمين
  Good morning
• صباح النّور
  Good morning
• صباح الورد
  Good morning
• صبّحكم الله بالخير
  Good morning
• صحّ النّوم
  Hope you slept well
• صحّ بدنك
  Get well
• صحّة
  Get well
• طهور
  May it be a purification for you
• عاش مِن شافَك
  Where have you been
• عذابك راحة
  It’s a pleasure to work with you
• عذبتك معي
  I troubled you
• عظّم الله أجركم
  Condolences to your family
• عفوا
  Excuse me
• عُقبال الدكتوراه
  Congrats on your Bachelors (degree)
• عقبال الفرحة الكبيرة
  You've attained a great happened
• على قلبك
  On your heart
• عمار إن شاء الله
  May your house be generous
• عيد فصح مجيد
  Happy Easter
• عيد مبارك
  Happy Eid
• عيونك الحلوين
  Your eyes are beautiful
• فرج
  It'll get better
• فرصة سعيدة
  Nice to meet you
• كان بودّي
  I hope so
• كتير حلوة هالقصّة/ هالتّسريحة
  Nice haircut!
• كل عام و إنتَ بخير
  Happy new year
• لا تواخذني
  Excuse me/pardon me
• لا غلبة و لا إشي
  No problem
• لا و لو!
  No really?! (sarcasm)
• لا يُمَلّ
  Not boring
• لا، بسيطة
  No worries
• لسة ما قعدِت
  you just getting started
• للأسف ما رح أقدر
  Sorry, I can't
• ليش مغلب حالَك
  Why did you even bother?
• ما أحلاها ما شاء الله!
  Amazing!
• ما تشوف شر/ ما عقلبك شر
  May no harm reach you
• ما شاء الله
  Amazing!
• ما شاء الله!
  Amazing!
• ما في داعي للاعتذار
  No need to apologize
• ما في شي من واجبك
  You deserve more
• ما في مؤاخذة و لا شي
  No apologies needed
• مبروك
  Congrats
• مبروك عالأرض
  Congrats to the ground
• مبروك ما إجاكم
  Congrats on the new arrival
• متل ما ودّعتوا تلاقوا
  As you Farwell, you will welcome
• مرحبا
  Hello/Greeting
• مساء الخير
  Good evening
• مساء الفل و الياسمين
  Good evening
• مساء النّور
  Good evening
• مساء الورد
  Good evening
• مسامَح
  You are forgiven
• مش بيناتنا
  Its not between us
• مش مشكلة
  No problem
• مطرح ما يسري يمري
  May you enjoy your food
• مع السلامة
  Good bye!
• مع السلامة، الله معك
  Goodbye! God be with you
• معافى
  May you be well
• مَعلِش
  No problem
• ممنونك كتير
  I'm grateful for you
• منّا و منكم
  (answer): From us and you
• منها للأعلى
  Wish you the best
• منوّر بِصحابُه
  Delighted with your company
• منورة بأهلها
  Delighted with your family
• منورة فيك
  Delighted with you
• نراكُم إن شاء الله
  See you soon
• نعيماً
  Nice haircut
• نوّر البيت
  You've enlighted our house
• نوم العوافي
  Sweet dreams
• هالقصّة لابقة لوجهك كتير
  Your haircut looks good on your face
• هلا
  Hi!
• هنيئاً
  Happy
• هينا قاعدين
  Were just sitting around
• و إيديك
  And your hands
• و لا يهمّك
  No worries
• وإنتِ من أهله
  Likewise
• وإيّاكم
  And to you too
• والنّعم فيك
  And you're great also
• وجهك ولا ضو القمر
  Your face is shining more than the moon
• وعليكم السلام
  Hi
• وين غاطِط
  Where have you been
• وين هالغيبة
  Where have you been
• يا عيني!
  How beautiful!
• يتربى بعزكُم
  May he grow in your wealth
• يرحمكم الله
  May God have mercy on your
• يسلم راسك
  Condolences
• يسلمو (إيديك)
  May your hands been safe
• يعافي بدنك
  May you remain in good health
• يعطيك العافية
  Good job
• ينعاد عليكْ
  Happy Eid (always)
• يهدينا و يهديكم الله (ويصلح بالكم)
  May God guide you and me to the right way.